翼江亭位于赤壁山临江矶头，系近代所建。因赤壁山似金鸾一翼搏击江流而得名。是赤壁之战时东吴大都督周瑜破曹军时的指挥哨所，仿明清建筑风格，重建于1936年，亭柱有民国蔡汉卿手书前人的楹联一副：“江水无情红，凭吊当年，谁识别子布危言、兴霸良策；湖山一望碧，遗留胜迹，犹怀想周郎身价、陆弟风徽”。额刻“翼江亭”三字。上覆六角攒尖琉璃瓦顶。和中峰巍峨耸立的望江亭交相辉映，益显俊俏秀丽，姿态动人。其四周芳草凝碧，山花斗艳，更富诗情画意，在此可一览大江风光。前人到此曾留下“江上战余陵是谷，渡头春在草连云”、“长江天堑系安危，江上帆樯曳夕辉”等诗句。 今已列为省重点文物保护单位。